NATIONAL GALLERY, WASHINGTON D.C. / GEMÄLDEGALERIE, BERLIN
- En esta primera versión la composición es una elipse alrededor de la mujer, quien manifiesta una actitud de víctima ultrajada con la indumentaria entreabierta.
- En la segunda todo está más trabado, desplazando la figura de la mujer al centro del cuadro y dotándola de una expresividad violenta y agresiva. A la agitación emocional contribuye en gran medida la crepitante aplicación de la pintura.
- El primer cuadro representa la falsedad de la fémina y en el segundo queda desnuda su verdadera naturaleza. Una reinterpretación del tema, aumentando la intensidad, del propio Rembrandt.
- De manera absurda, hoy se desplaza la autoría de la primera versión a alguno de los miembros del taller. Todos y cada uno de los toques de pincel están aplicados con tal inteligencia, sensibilidad, valentía y precisión que sólo se pueden atribuir al maestro.
